Ce type de traductions ne nécessite pas une assermentation particulière:

• Génériques: Biographie, correspondance, lettre de motivation, Curiculum Vitae.
• Techniques: Manuel, mode d'emploi, fiches techniques.
• Promotionnelles: Texte publicitaire, marketing, slogan publicitaire, dépliant, menu.
• Journalistiques: Article, reportage.
• Web: Site Internet.
• Artistiques: Nouvelles, roman, guide d'exposition, carte d'exposition, cartel d'exposition, expertise.
• Médicales: Les médicaments à usage humain et vétérinaire, le matériel médical, l'agro-alimentaire, la cosmétique.