Certains documents officiels requièrent une traduction assermentée par un expert de la Cour d'Appel.

Ce type de traduction confère au document traduit la même valeur juridique que le document original. Un tampon certifiant la conformité de la traduction à l'original est apposé sur les traductions assermentées.